OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
This root form (lemma) ‘בֵּית עֶדֶן’ is used in only one form in the Hebrew originals: מִ,בֵּית (1, R,Np).
It is glossed in only one way: ‘from,Beth-’(1).
AMOS 1:5 מִ,בֵּית (mi, bēyt) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB AMOS 1:5 word 10
OET-LV: 5 And_I_will_break the_bar_of Dammeseq and_I_will_cut_off inhabitant[s] from_Valley_of Aven and_one_who_holds_of (of)_a_scepter from_Bēyt- eden and_they_will_go_into_exile the_people_of ʼArām to_Qīr YHWH he_says. (AMO_1:5)
OET-RV: 5 I’ll smash the gate bars of Damascus
⇔ and eliminate the ruler of the Aven Valley,
⇔ and also the leader of Beyt-Eden.
⇔ The people of Aram will go in captivity to Kir,”
§ says Yahweh. (AMO 1:5)